esempi

• Loro offrono la loro vita per la nostra libertà.
  جورج أورويل كتب مرة:
• Meno di Georrge Orwell.
  (أقل شبهاً بـ(جورج أورويل
• E' un po' stile George Orwell.
  .(إنّها أشبه قليلاً بـ(جورج أورويل
• - Non tutte. Benvenuti in "1984" di George Orwell, con mio padre nei panni del Grande Fratello.
  ليس كلّ تحرّكاتكِ - "مرحباً بكم في (جورج أورويل)، عام 1984" -
• "L'unica via per la felicita' e' l'accettazione". G. Orwell
  لا وجود للسعادة " " عندما لا توجد القناعة جورج أورويل -
• George Orwell disse che se la libertà significa qualcosa... è il diritto di dire alla gente quello che non vuole sentire.
  ...قال (جورج أورويل) بأنه ...إذا كانت الحريّة تعني شيئاً ما فهي تعني الحق بإخبار الناس ما لا يريدون سماعه
• Un influente studio del 1933 condotto nella cittadinaaustriaca di Marienthal dal sociologo Paul Lazarsfeld descrisse indettaglio la situazione, mentre George Orwell la illustrògraficamente nel suo The Road to Wigan Pier.
  ولقد رسمت دراسة بالغة الأهمية أجريت في عام 1933 في مدينةمارينثال النمساوية بواسطة عالم الاجتماع بول لازاراسفيلد هذه الصورةالكئيبة بالتفصيل. كما وصفها جورج أورويل بوضوح في كتابه "الطريق إلىويجان باير".
• NEW YORK – Se oggi George Orwell fosse vivo sarebbeirritato, ed anche scioccato dal modo cinico in cui tutte le lobby,nel tentativo di tirare acqua al proprio mulino e avendo soldi dabuttare, si sono agganciate alla seducente frase “svilupposostenibile”. In realtà, la Conferenza delle Nazioni Unite di Rio+20 sullo Sviluppo Sostenibile affronta qualsiasi progetto stiaa cuore a chicchessia –molti di loro solo tangenti ai grandi temiambientali, come il cambiamento climatico, che erano la principaleeredità dell’originale Summit della Terra di Rio.
  نيويورك ــ لو كان جورج أورويل على قيد الحياة اليوم فلعلهكان ليشعر بالانزعاج الشديد والصدمة إزاء الطريقة الهازئة التي تناولتبها كل جماعة ضغط ذات مصلحة ولديها بعض الأموال الزائدة تريد تبذيرهامصطلح "التنمية المستدامة" المغوي. والواقع أن مؤتمر ريو+20 الذينظمته الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة يدور حول المشاريعالمفضلة لدى الجميع بلا استثناء ــ والعديد من هذه المشاريع يتصلبالقضايا البيئة الرئيسية، مثل تغير المناخ، التي كانت بمثابة التركةالمتخلفة عن قمة الأرض الأصلية في ريو.